به گزارش روابط عمومی دانشگاه کردستان، این کارگاه با سخنرانی دکتر هیوا حسن پور در تالار خیام دانشکده ادبیات برگزار شد.

در این جلسه ویرایش استدلالی، تعاریف و مفاهیم، ضرورت و راهکارها، اصول و موازین ویرایش استدلالی و نقش فرامتن‌ها در ویرایش استدلالی مورد بحث و بررسی قرار گرفت.

هیوا حسن پور عضوهیات علمی گروه ادبیات فارسی در این کارگاه مباحثی را ارائه و اظهار کرد: در ویرایش استدلالی اولین اصل بر خوانش کامل متن به قصد فهم آن و بدون انجام ویرایش است چرا که ضروری است در مقام یک ویراستار ابتدا متن را بفهمیم و درک کنیم و اگر چنین نباشد ممکن است معنای مورد نظر نویسنده به درستی منتقل نشود.

وی افزود: در ادامه خوانش مجدد به قصد فهم اشتباهات وجوبی و سلبی باید صورت بگیرد و این خوانش به مراتب سختتر است چون  باید معنای مورد نظر نویسنده را درک و آن را مستقیم بیان کرد.

حسن پور بر ضرورت ایجاد ارتباط با نویسنده برای ویرایش یک اثر تاکید کرد و افزود: ویراستار باید دغدغه نویسنده و هدف وی از نوشتن اثر را درک و دنیای ذهنی وی را کشف کند تا به اشتراکی برسند در این صورت ویراستار می‌تواند سبک شخصی نویسنده را شناخته و ویراستاری اثر را به درستی انجام دهد.

همچنین دکتر حسن پور به شیوه‌های پیشین ویرایش متون و تغییرات امروزی آن و ضرورت توجه به ویرایش معنایی پرداخت و بر ضرورت اشراف ویراستار به استفاده از word تاکید کرد.